-
1 отчётность
отчётн||остьlibrotenado;\отчётностьый bilanca;\отчётностьый год bilancjaro;\отчётностьый докла́д bilancraporto.* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *n1) gener. (документация) informe (pl; s), (ïðîâåäåñèå îá÷¸áà) rendición de cuentas, memoria (pl; s), prestación de resultados, reporte (pl; s)2) econ. (бухгалтерский) rendición de cuenta, contabilidad -
2 отчётность
-
3 отчётность
1. жпроведение отчётовотчёт (хисап, иҫәп) биреү2. ждокументацияотчёт, отчёт документтары, иҫәп-хисап ҡағыҙҙары -
4 непредставление или неопубликование отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов
Универсальный русско-английский словарь > непредставление или неопубликование отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов
-
5 отчетность
отчётн||остьlibrotenado;\отчётностьый bilanca;\отчётностьый год bilancjaro;\отчётностьый докла́д bilancraporto.* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *nlaw. responsabilidad -
6 rendición de cuentas
сущ.общ. (проведение отчёта) отчётностьИспанско-русский универсальный словарь > rendición de cuentas
-
7 отчетность
ж( проведение отчета) prestação de contas; ( документы) relatório m; comprovantes mpl, documentos comprovadores (de contas) -
8 auditing
1) Общая лексика: проверка работы, ревизия2) Религия: одитинг (религиозная практика у саентологов)3) Экономика: контрольно-ревизионный4) Бухгалтерия: аудиторство, проведение аудиторских проверок, ревизование5) Вычислительная техника: аудит, ревизия системы6) Реклама: анализ хозяйственной деятельности, проверка, прослушивание, ревизия отчётности7) Деловая лексика: проведение проверки, проведение ревизии8) Сетевые технологии: ведение контроля, контроль, отслеживание, проверка отчётности -
9 TS
- трубная доска
- трансформаторная подстанция
- транспортный поток данных (цифрового вещательного телевидения)
- транспортный поток
- ТП
- технические условия на проведение испытаний
- техническая спецификация
- термочувствительное реле
- система обработки
- опытный раствор
- общее количество растворённых твёрдых веществ
- краткий отчёт о результатах испытаний
- компонентный интервал
- комплект приборов для проведения испытаний
- итого со знаком
- динамическая устойчивость
- временной канал
временной канал
канальный интервал
квант времени
временная ячейка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
динамическая устойчивость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
комплект приборов для проведения испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- test set
- TS
компонентный интервал
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
краткий отчёт о результатах испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
общее количество растворённых твёрдых веществ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система обработки
(напр. данных)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ТП
Транспортный поток (цифрового вещательного телевидения).
[ ГОСТ Р 54456-2011]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
термочувствительное реле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
техническая спецификация
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
технические условия на проведение испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
транспортный поток
Метод мультиплексирования в единый поток одного или более цифровых потоков различного типа, имеющих одну или несколько независимых временных шкал (МСЭ-Т J.112, МСЭ-Т J.122, МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
транспортный поток данных (цифрового вещательного телевидения)
Набор из нескольких программных потоков данных цифрового вещательного телевидения, сформированный из программных пакетов постоянной длины с коррекцией ошибок и независимым тактированием от своих источников синхронизации.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
трансформаторная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования электрической энергия одного напряжения в энергию другого напряжения с помощью трансформаторов.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]
подстанция трансформаторная
Подстанция для изменения напряжения электрического тока и распределения электроэнергии между потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer substation
a substation containing power transformers interconnecting two or more networks of different voltages
[IEV number 605-01-03]FR
poste de transformation
poste comprenant des transformateurs de puissance permettant l'interconnexion de plusieurs réseaux, à des tensions différentes
[IEV number 605-01-03]Потребительские ТП разделяются:
- на комплектные,
- закрытые,
- мачтовые,
- столбовые.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
- электрификация, электроснабж. железных дорог
- электроснабжение в целом
Синонимы
- ТП
EN
- transformer plant
- transformer station
- transformer substation
- transformer yard
- transforming station
- transforming substation
- TS
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TS
-
10 statement
['steɪtmənt]1) Общая лексика: бюллетень, выписка, декларация, изложение, информация из официальных источников, официальный отчёт, положение, постановка задачи, сообщение, утверждение, формулировка, заявление (police statement, witness statement), ведомость, высказывание, спецификация, комментарий (положение нормативного документа, содержащее информацию, поясняющую суть требования или правила, а также примеры его применения), постановление, объяснительная, доклад2) Компьютерная техника: инструкция3) Медицина: документ, калькуляция4) Американизм: выписка из счёта5) Военный термин: докладная записка, донесение, объяснительная записка, отчётный доклад, рапорт6) Техника: акт, объявление, предписание, условие задачи, положение (утверждение)7) Химия: извещение8) Математика: суждение9) Железнодорожный термин: объяснение10) Юридический термин: баланс, дача показаний, мотивировка решений, отчёт, показания, расчёт, смета, констатация, справка (документ, выдаваемый регистратором ценных бумаг в ответ на поступающие запросы от заинтересованных лиц)11) Коммерция: выписка счёта12) Экономика: выписка счета, счёт13) Бухгалтерия: заполнение анкеты, ответ опрашиваемого лица, подсчёт, сметная калькуляция, форма отчетности14) Музыка: проведение темы15) Вычислительная техника: предложение, предположение, предписание (КОБОЛ), предписание (в языке КОБОЛ), постановка (задачи), оператор (элемент УП; определяющий законченное действие)16) Нефть: операторный17) Банковское дело: выписка из банковского счёта18) Деловая лексика: запись, исчисление, показание, расценка за сдельную работу, регистрация, таблица, манифест (This Corporate Citizenship Statement of Values and Responsibilities reflects...)19) SAP. документальное подтверждение21) Робототехника: предложение (в языке программирования)22) юр.Н.П. сведение23) Макаров: акт (документ), постановка (напр. задачи), изложение (напр. теории), утверждение (суждение), оператор (языка программирования) -
11 TR
1. tactical reconnaissance - тактическая разведка;2. tape reader - устройство считывания данных с магнитной ленты;3. tape recorder - магнитофон; накопитель на магнитной ленте; устройство записи на магнитную ленту;4. tape register - ленточный регистр; счётчик ленты;5. target recognition - обнаружение цели;6. technical regulation - техническая инструкция; технические правила; технические условия; техническое руководство;7. technical report - технический отчёт;8. temperature range - диапазон температур;9. temperature recorder - самописец температур;10. test range - испытательный полигон;11. test report - протокол испытаний; акт об испытаниях; отчёт об испытаниях;12. test request - заявка на проведение испытаний;13. test requirements - технические требования к испытанию; требования к испытаниям;14. test routine - испытательная программа; тест-программа; порядок проведения испытаний;15. test run - серия испытаний; опытный режим;16. tester - тестер, измеритель;17. thermal resistance - термосопротивление;18. time record - запись сигналов времени;19. time-delay relay - реле выдержки времени, замедленное реле;20. tincture - настойка; раствор; тинктура;21. token-ring - кольцевая сеть с передачей маркера; эстафетная кольцевая сеть;22. ton of refrigeration - тонна охлаждения (единица холода-производительности, равная: англ. 3320 ккал/час, амер. 3024 ккал/час);23. torque receiver - сельсин-приёмник;24. trace - след; путь; траектория; запись; ход развертки; остаток; следовое количество; изотопный индикатор; фиксировать, записывать;25. tracer - меченый атом; изотопный индикатор;26. track - дорожка; след; перфорация; сопровождать; следить; сопрягать контуры;27. tracking - слежение; прослеживание;28. tracking radar - РЛС сопровождения цели;29. training department - отдел подготовки кадров;30. transaction routing - маршрутизация транзакций; маршрутизация сообщений;31. transactions - труды; протоколы; записи учёного общества; транзакции;32. transducer - преобразователь; датчик;33. transection - поперечный разрез;34. transfer - перенос; передача; пересылка; переход; команда перехода; переносить; передавать; переключать;35. transferred - перенесённый; пересаженный;36. transformation ratio - коэффициент трансформации;37. transformer - трансформатор; преобразователь; датчик;38. transformer-rectifier - трансформатор-выпрямитель;39. transient radiation - переходное излучение;40. transient recorder - устройство регистрации быстропротекающих процессов;41. transient response - переходная характеристика; передаточная характеристика;42. transistor - транзистор; транзисторный;43. translate - транслировать; переводить;44. translated - переданный; преобразованный;45. transmit-receive - приём-передача;46. transmit-receive switch - переключатель режимов "передача-приём";47. transmit-receive tube - приёмопередающая трубка;48. transmitter - передатчик; радиопередатчик; микрофон; датчик;49. transmitter-receiver - приёмопередатчик, приёмопередающее устройство;50. transom - транец;51. transverse - вертикальный; поперечный;52. tray - поддон; лоток; жёлоб; корыто;53. treasurer - казначей;54. triple - утроенный; тройной; в трёх экземплярах;55. trouble report - донесение о неисправностях; отчёт о неисправностях; сообщение о неисправностях;56. trunk relay - реле соединительных линий;57. trust - трест; концерн; промышленное объединение;58. trust receipt - расписка о получении имущества в доверительное управление; сохранная расписка;59. tunnel rectifier - туннельный выпрямитель;60. turbine room - машинный зал -
12 restatement
[ˌriː'steɪtmənt]1) Общая лексика: новая формулировка, повторное заявление, подтверждение2) Математика: переформулирование3) Юридический термин: пересмотр, повторное утверждение, свод норм, свод права4) Бухгалтерия: перевод учётных данных из одной валюты в другую, повторение отчётности, переложение (например, в другой валюте), повторное опубликование отчётности (с изменениями и корректировками)5) Музыка: повторное проведение6) Банковское дело: переутверждение7) Патенты: свод норм [права], пересмотр (дела)8) Аудит: пересчёт -
13 RR
1. radiant reheater - радиационный промежуточный пароперегреватель;2. radiation rate - интенсивность излучения;3. radiation resistance - радиационная стойкость;4. radio relay - радиорелейная связь; радиорелейная линия; трансляция радиосигналов;5. radioactive radiation - радиоактивное излучение;6. railroad - железная дорога;7. reaction rate - скорость реакции;8. readout and relay - считывание и трансляция;9. receive ready - "к приему готов";10. receiving report - отчёт о приёмке;11. record-retransmit - записывать-ретранслировать;12. recurrence rate - частота повторения;13. register-register - код операции типа "регистр-регистр";14. register-register operation - операция "регистр-регистр";15. relative response - относительная чувствительность;16. reliability requirements - требования к надёжности;17. rendezvous radar - РЛС системы сближения с космическим аппаратом;18. repair rate - интенсивность восстановления;19. repetition rate - частота повторения; частота следования (импульсов);20. research reactor - исследовательский ядерный реактор;21. reverse relay - реле обратного тока;22. review report - отчёт по экспертизе;23. review request - заявка на проведение экспертизы;24. rig released - освободившаяся буровая установка;25. rust resisting - нержавеющий; коррозионностойкий -
14 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
15 ревизия
жен.
1) (обследование) inspection
2) бух. audit( ing)
3) (пересмотр теории и т.п.) revision
4) ист. (перепись населения) censusревизи|я - ж.
1. (обследование) inspection;
(бухгалтерская) auditing;
внешняя ~ independent audit, outside audit;
~ баланса balance sheet audit;
~ банковской отчётности bank audit;
~ проведение ~ии auditing;
проводить ~ю audit, make an audit;
2. (пересмотр теории) revision, revising. -
16 failure to submit or to publish reports on spending funds allocated for election administration
Универсальный англо-русский словарь > failure to submit or to publish reports on spending funds allocated for election administration
-
17 MAR
1. magnetoacoustic resonance - магнитоакустический резонанс;2. maintenance action request - запрос на проведение технического обслуживания;3. maintenance analysis report - отчёт о результатах анализа технического обслуживания;4. mean annual rainfall - годовая норма осадков; среднегодовое количество осадков; среднегодовые осадки; средняя годовая сумма осадков;5. memory address register - регистр адреса запоминающего устройства, адресный регистр ЗУ; регистр адреса памяти;6. mercury-arc rectifier - ртутный выпрямитель;7. microanalytical reagent - реактив для микроанализа;8. minimum acceptable reliability - минимально приемлемая надёжность;9. minimum angle of resolution - минимальный угол разрешения;10. multifunction phased-array radar - многофункциональная РЛС с ФАР -
18 PMR
1. paramagnetic resonance - парамагнитный резонанс;2. passive microwave radar - пассивная РЛС СВЧ диапазона;3. plant modification request - запрос на проведение модификации АЭС;4. pressure modulation radiometer - радиометр с модуляцией давления;5. project manager report - отчёт руководителя проекта;6. projection micro radiography - проекционная микрорентгенография;7. proton magnetic resonance - протонный магнитный резонанс -
19 TS
1. target seeker - головка самонаведения; ГСН; координатор цели;2. target signature - характеристики цели;3. technical specifications - технические условия; технические требования;4. telegraph system - телеграфная система, система телеграфной связи;5. telephone set - телефонный аппарат;6. temperature switch - переключатель температур;7. temperature-sensitive - термочувствительный;8. tensile strength - предел прочности при растяжении; прочность на растяжение; сопротивление разрыву; предел прочности на разрыв;9. terminal station - терминальная станция;10. terminal system - терминальная система;11. terrestrial station - наземная станция;12. test set - испытательный блок; комплект испытательных приборов;13. test signal - испытательный сигнал;14. test solution - испытуемый раствор; контрольный раствор; опытный раствор;15. test specifications - технические условия на проведение испытаний;16. test stand - испытательный стенд;17. test summary - отчёт о результатах испытаний;18. test-solution - титрованный раствор;19. thermal shield - тепловой экран;20. time sharing - временное разделение; разделение времени; режим разделения времени;21. time slot - временной интервал;22. time switch - реле времени; коммутация времени;23. time-shared bus - шина с временным уплотнением;24. timing selector - селектор задержки;25. tool steel - инструментальная сталь;26. top salt - кровля солевого пласта;27. total slack - суммарный резерв; полный простой;28. total solids - общее количество растворённых твердых веществ, сухой остаток;29. tracking scope - следящий осциллограф;30. tracking system - следящая система;31. transfer strategy - стратегия перелёта;32. transit storage - переходное запоминающее устройство;33. transition state - переходное состояние;34. transmitter station - передающая радиостанция;35. transport station - транспортная станция;36. tropospheric scatter - тропосферное рассеяние;37. tube sheet - трубная доска;38. tuning stability - стабильность настройки;39. turn signal - указатель поворота -
20 Good Clinical Practice
Качественная клиническая практика (ККП, GCP)Система стандартов, на основе которых осуществляется планирование, проведение клинических испытаний и написание отчётов по их итогам. Этим достигается достоверность данных, соблюдение конфиденциальности и прав субъектов исследования.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Good Clinical Practice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЧЁТНОСТЬ — ОТЧЁТНОСТЬ, и, жен. 1. собир. Оправдательные документы, содержащие отчёт о работе, о произведённых расходах. Денежная о. 2. Проведение отчётов перед вышестоящим органом. Порядок отчётности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
отчётность — и; ж. 1) собир. Совокупность документов, содержащих отчёт о работе, о произведённых расходах. Денежная отчётность. Привести отчётность в порядок. 2) Проведение отчёта перед вышестоящим органом. Порядок отчётности … Словарь многих выражений
отчётность — и, ж. 1. Проведение отчета, обязанность отчитываться перед вышестоящими органами, а также перед общим собранием избирателей, членов первичной партийной организации и т. д. Порядок отчетности. 2. Документация по установленной форме, содержащая… … Малый академический словарь
Аудиторский отчёт — Аудит Виды аудита Внутренний аудит Внешний аудит Налоговый аудит Экологический аудит Социальный аудит … Википедия
МРР 3.2.82-12: Сборник базовых цен на выполнение научно-исследовательских и проектных работ по реставрации и реконструкции памятников истории и культуры и на проведение археологических исследований, осуществляемых с привлечением средств бюджета города Москвы — Терминология МРР 3.2.82 12: Сборник базовых цен на выполнение научно исследовательских и проектных работ по реставрации и реконструкции памятников истории и культуры и на проведение археологических исследований, осуществляемых с привлечением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отчетность — ОТЧЁТНОСТЬ и; ж. 1. собир. Совокупность документов, содержащих отчёт о работе, о произведённых расходах. Денежная о. Привести о. в порядок. 2. Проведение отчёта перед вышестоящим органом. Порядок отчётности … Энциклопедический словарь
Гран-при Германии Формулы-1 — Гран при Германии Хоккенхаймринг Место проведения Германия Больше всего побед в Гран при … Википедия
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Гран-при Германии — Нюрбургринг … Википедия